仔细听完/读完一遍项星耀翻译的《曼斯菲尔德庄园》，再来细读纳博科夫《文学讲稿》中对这部小说的细致分析，实乃莫大的享受😎 ​