在刻画男性的愚钝这件事上，胡金铨的《山中传奇》和很多聊斋志异故事一样眼光毒辣，不得不说有很深的理解。

书生进荒山抄经，被群鬼盯上，其中一个女鬼法力高强，图他手里那部经书，所以千方百计诱他上钩成亲，另一个女鬼动了凡心，冒着危险想救他一命。

耐人寻味的是，在肉眼凡胎的书生那里，这两者好像没有什么区别。不明真相的时候，两个都是美女，上门投怀送抱，总之来者不拒；真相一经点破，则两个都是厉鬼，图他身家性命，统统避之不及。

要么是“性”，要么是“利”，前者是他占便宜，后者是他被占便宜，这里面唯独看不到“真心”二字。在一个鬼怪横行、危机四伏的世界里，分不清楚谁是“真心”，是一种很重的“罪”，足以致死。

但故事的结局却是愚笨的男人活了下来，两个女鬼同归于尽了——想要经书的没有拿到经书，想要感情的也没有得到感情。厉害如鬼，有多少道行，都不能在这种男人那里得到自己想要的东西。

人和鬼到底哪个更可怕，还难说。