Iga 的中文译名确实很多，简单总结一下。

我使用的是协会的译名：斯瓦泰克
新浪网球用的是：斯维亚泰克
大家熟悉的丘的网球数据网站用的是：希维昂泰克

这三个应该是我们平日最经常看到的三个名字。另外我还去研究了港译和台译的名字。

港译有两个，分别是：施维雅达、斯维亚特克。我作为母语是粤语的广东人，不得不说施维雅达这个名字读出来，太有当年看TVB晚间新闻，播报体育版时的味道了！

台译是：斯威雅蒂。不过一部分宝岛网友有意见，觉得iga 的名字应该翻译成：许旺帖更准确……😂，一夜变中国人啦！