脂评本《红楼梦》与程乙本《红楼梦》的差异:宝钗与金钏儿之死
脂评本:
王夫人点头,半晌哭道:“ 你可知道一桩奇事?金钏儿忽然投井死了!”宝钗见说,道:“ 怎么好好的投井?这也奇了。” 王夫人道:“ 原是前儿他把我一件东西弄坏了,我一时生气,打了他几下,撵了他下去。我只说气他两天,还叫他上来,谁知他这么大气性,就投井死了。岂不是我的罪过?”宝钗叹道:“ 姨娘是慈善人,固然这么想。据我看来,他并不是赌气投井。多半他下去住着,或是在井跟前憨顽,失了脚掉下去的。他在上头拘束惯了,这一出去,自然要到各处去顽顽逛逛,岂有这样大气的理?纵然有这样大气,也不过是个糊涂人,也不为可惜。” 王夫人点头叹道:“ 这话虽然如此说,到底我于心不安。” 宝钗叹道:“ 姨娘也不必念念于兹,十分过不去。不过多赏几两银子发送他,也就尽主仆之情了。”
程乙本:
王夫人点头叹道:“你可知道一件奇事?金钏儿忽然投井死了。”宝钗说道:“怎么好好儿的投井?这也奇了!”王夫人道:“原是前日他把我一件东西弄坏了,我一时生气,打了他两下子,撵了下去。我只说气他几天,还叫他上来,谁知他这么气性大,就投井死了,岂不是我的罪过!”宝钗笑道:“姨娘是慈善人,固然是这么想,据我看来,他并不是赌气投井,多半他下去住着,或是在井旁边儿玩,失了脚掉下去的。他在上头拘束惯了,这一出去,自然要到各处去玩玩逛逛儿,岂有这样大气的理?纵然有这样大气,也不过是个糊涂人,也不为可惜。”王夫人点头叹道:“虽然如此,到底我心里不安。”宝钗笑道:“姨娘也不劳关心。十分过不去,不过多赏他几两银子,发送他,也就尽了主仆之情了。”
程乙本中,没有了王夫人“哭道”,把宝钗的两次“叹道”修改成了“宝钗笑道”。
P.S. 脂评本现有十一种,各种之间,文字也会有差异,但是在这段中,都有王夫人“哭道”,宝钗两次都是“叹道”。
图二是人民文学出版社出版的以庚辰本(脂批本之一)为底本的《红楼梦》相关内容截图
图三是白先勇先生作序、广西师大出版社出版的程乙本《红楼梦》校注版相关内容截图
