纵览所有媒体关于#唐山打人#事件的报道,北京头条描述事件过程时的这些用词,实在有点让人看不懂。
把“摸后背被拒绝”说成“交谈”,把“恶性暴力事件”说成“战局”,把“殴打女性”说成“对抗女性”。
要知道,在这种产生极大恶劣影响的事件中,新闻报道的措辞必须准确、严谨、严肃。在特定的文化语境中,能指拥有几个相对固定的所指,无可厚非,但不能过犹不及。
比如,“战局”这一能指用于指代战争和竞赛。但他们在战争吗?在竞赛吗?不,是男性凭借生理优势和人数优势在殴打女性,甚至危及她们的生命。将“战局”用在这里,显得轻浮甚至讽刺。
也许编辑的本意在于用“战局”隐喻这场暴力事件,但一个“战局”、一个“对抗”,就把双方力量如此悬殊的恶性伤害事件,偷换成一场“竞赛”、一场“游戏”。
“在新闻报道中,隐喻不仅是一种修辞手段,更是媒体赖以构建意识形态、影响公众舆论的常用工具。”用无法准确描述事实的能指/隐喻,讲述这个故事,只能带来错误的所指,把读者引向错误的方向。
这样的措辞,显然令人无法接受,也在网上激起众怒。看来只是凭借我们最朴素的中文语感,也能感受到这个词出现在这里有多不合适。
作为公共媒体,在报道新闻事件时,遣词造句务必严谨,不夸大事实、也不淡化事实,坚持真实、客观、平衡、公正的报道原则。
不要因为害怕引发争议/对立,而失去最基本的客观性。#唐山烧烤店打人事件已抓获两人#
发布于 湖北
