凶凶又可爱的呆头伯劳～它们是唯一仅分布于美洲的伯劳

呆头伯劳头不呆，中文俗名由英文“Loggerhead Shrike”翻译而来。虽然Loggerhead这个单词确实有“傻瓜”的意思，但在这里其实是描述这种伯劳又大又圆的头部，也就是和牛头伯劳的“牛头”差不多意思。

同样的，圆头王霸鹟（Loggerhead Kingbird）、蠵龟 (Loggerhead Sea Turtle)、巨头麝香龟（Loggerhead Musk Turtle）等动物也都因较大的头部而得名。但为什么只有呆头伯劳被翻译得这么不好听？只能去问最开始给它定名的人了[二哈]