腰上的赘肉在中文口语是生动形象的「游泳圈」，翻译到英文就变成了浪漫的「Love handles」，即与爱人拥抱时双手放置的「爱的把手」。 ​