婴儿来自哪里?向孩子解释这一点需要很多富有想象力的解释。在19世纪的美国和欧洲,最流行的答案是除了“鹳带来的”之外,还有“他在卷心菜地里被发现了”,早在17世纪以前就有故事说,婴儿是在一片大白菜叶下被发现的。
特别是在法国,当孩子们问婴儿来自哪里时,人们会说“女孩出生在玫瑰里,男孩出生在卷心菜里”。“我的小宝贝”指的是“我的小卷心菜”或“我的小奶油泡芙”(来自mon petit chouála crème),这也是法语中的一个亲切用语。至于“在卷心菜地里找到”这个短语的起源,莉塞尔·穆勒的诗《在卷心菜地里找到》中的意象具有启发性。
发布于 四川
