想起之前还有国内读者觉得我微博和推特发图的配文因为语言不同而有意思不完全对等或者直接写了不同配文的情况
以至于认为我是故意制造这种歧义 无语啊我都忘记有没有拉黑了如果没拉黑真是后悔（。
i'm like 您是没有学过第二门语言吗很多句子就是指在当前的语言语感下是有阅读乐趣的，硬翻成别的语言很大几率并不等同符合这个语言用户的思维习惯并且也get不到梗。认为人要像bot一样复读自己所有的sns账户博文，是自己根本也完全不用其他语言的平台也根本没有接触过外国人吧…………