【 继续走进南亚裔社区・各界合作携手灭罪 】

就今年6月10日在中区发生的枪击案，警方正全力缉凶。除了进行跨部门行动外，亦悬红25万元呼吁市民提供消息。

警方在过去一星期继续走访各区，会见南亚裔地区领袖、宗教组织及市民，一方面加强沟通，听取他们的意见，了解他们的需要；另一方面亦加强防罪灭罪讯息，致力合作打击罪行。

警方一向尊重各个族群，积极推动各界给予警政意见，期望与大家携手令香港继续是世界上其中一个最安全及稳定的社会。

市民如有任何罪案消息或与上述案件有的资料提供，应尽快与警方联络。

【 Visiting South Asian communities・Sectors join forces to combat crime 】(English)

The Hong Kong Police have been sparing no effort in searching for a man who allegedly fired a gun in Central on Jun 10. Besides mounting interdepartmental operations, the Hong Kong Police are offering a HK$250,000 reward for any information about the case.

Over the past week, the Hong Kong Police visited different districts to meet with regional leaders of South Asian descent, members of religious groups and citizens, with a view to strengthening communication, listening to their views and understanding their needs, as well as disseminating messages about preventing and fighting crime, in order to foster synergy for combating crime.

All along, the Hong Kong Police respect every ethnic group in the city and actively encourage each sector to offer opinions related to policing, in the hope of working with everyone hand in hand to ensure Hong Kong remains one of the safest and most stable societies in the world.

Citizens who have information related to any crime or the one mentioned above should contact the Hong Kong Police as soon as possible.

【ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ਿਆਈ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦਾ ਦੌਰਾ・ਸੈਕਟਰ ਅਪਰਾਧ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਫ਼ੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ 】（Punjabi）

ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਪੁਲਿਸ 10 ਜੂਨ ਨੂੰ ਸੈਂਟਰਲ ਵਿੱਚ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਸਰ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੈ। ਅੰਤਰ-ਵਿਭਾਗੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਪੁਲਿਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ HK $ 250,000 ਇਨਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮੂਲ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਨੇਤਾਵਾਂ, ਧਾਰਮਿਕ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ। ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਲੜਨ ਬਾਰੇ, ਜੁਰਮ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਲਮੇਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ।

ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਪੁਲਿਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਰੇਕ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਰਾਏ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਿਆ ਰਹੇ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ। ਦੁਨੀਆ.

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

【جنوبی ایشیائی کمیونٹیز کا دورہ ・ سیکٹرز جرائم سے نمٹنے کے لیے افواج میں شامل ہوتےہیں 】（Urdo）

ہانگ کانگ پولیس نے ایک ایسے شخص کو پکڑنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی, جس نے 10 جون کو سنٹرل میں بندوق سے فائرنگ کی تھی.
سب اداروں کی کوشش جاری ھے.اس کے علاوہ اگر کوئی اس شخص کے بارےمیں بتائے گا تو ہانگ کانگ پولیس 250,000 کا انعام دے گی.

گزشتہ ایک ہفتے کے دوران ہانگ کانگ پولیس نے مختلف اضلاع کا دورہ کیا. تا کہ جنوبی ایشیائی نسل کے علاقائی رہنماؤں ,مذہبی گروہوں کے ارکان اور شہریوں سے ملاقاتیں کیں. جوکہ مواصلات کو مضبوط بنانے, ان کے خیالات کو سننے ,اور ان کی ضروریات کو سمجھنے کے ساتھ ساتھ پیغامات پھیلانے کے مقصد سے تھا.جراہم کی روک تھام اور ان سے لڑنے کے بارےمیں, تا کہ جرائم سے نمٹنے کے لیے ہم آہنگی کو فروغ دیا جا سکے

ہانگ کانگ پولیس شہر کے ہر نسلی گروہ کا احترام کرتی ہے. اور ہر شعبے کو پولیسنگ سے متعلق رائے پیش کرنے کےلیے حوصلہ افزائی کرتی ہے,اس امید پر کہ ہانگ کانگ سب سے ذیادہ مضبوط اور مستحکم معاشروں میں سے ایک ہے.

جن شہریوں کے پاس کسی بھی جرم یا مذکورہ بالا جرم کے متعلق کوئی بھی معلومات ہے وہ جلد از جلد ہانگ کانگ پولیس سے رابطہ کریں.

#香港警察#
#HongKongPolice#
#旺角警区#
#九龙城警区#