猫：我知道会有分别，所以更想要一直在一起。

桃丘人周青，是一个渔夫，年纪大概二十几岁，没有妻子儿女，也没有住的地方，夜里就睡在船上。他每天捕到的鱼，大的就卖掉，小的留下自己吃，当卖完鱼后，常已到了黄昏，他便总会来到船岸边的一棵树下，煮几条鱼，倒一杯酒，自在地吃喝起来。

时间久了，便有一只猫每次等周青来到树下后，就快步跑到他身前，喵喵地叫个不停，希望他能可怜自己，而周青性情慷慨，每次也都会把猫喂得饱饱的。周青常年累月地打渔，身上总带着一股根本去不掉的腥气，旁人大多因此不愿和他亲近，只有这只猫不嫌弃他，常趴在他身边，很久都不离开，就像是特意陪着他一样，周青也因此愈加喜爱它。

一年秋天，到了河流的盛水期，人们渡河很不方便，周青便暂时不再打渔，而专门撑着船载人渡河，虽然每天赚的钱比从前多了一点，但也非常辛苦，一到夜里，便只想着能好好睡一觉，完全顾不到其它的事，猫好几次在树下等着，而周青始终都没有来。等周青重新当回渔夫，带着鱼和酒来到岸上等着猫时，猫也不再来了。周青知道这是自己的错，后来虽然打听到了猫在哪儿，也始终因为心中惭愧，没有立刻去找它。

过了很久，一次周青到市场上办事，回来时，在半路上与猫不期而遇。周青犹犹豫豫地想要躲开，猫连忙跑上前喊说：“我们既然遇见，为何又要溜走？”周青走到道边，睁大了眼睛问：“你怎么会说话？”猫回答：“我原本不会说话，之前偶然遇见一位异人，自称名叫长生，见我神色忧愁，知道一定是有心事，于是给了我一颗像是枣似的果子让我吃，我吃下后便会说话了，于是把忧愁的原因原原本本告诉了他。他听后先是安慰了我一番，然后又对我说：‘您果真能和他绝交吗？如果可以那便也好，若是仍还有些舍不得，则应当尽快与他和好，不然时间久了，彼此之间的隔阂将越来越深，那时就将彻底失去这个朋友了。’我于是茅塞顿开，正要去找您，不想竟在这里遇上了。但看您的举动，似乎是不太喜欢见我？”

周青沮丧地说：“哪有这回事？是你误会了。我忘记你那么久，完全把你抛在了脑后，实在是不小的罪过，自知辜负了你，心中一直惴惴不安，又想到你也一定会非常愤怒和埋怨，如今意外相遇，我担心你仍在生气，而我又本就嘴笨，免不了原本是想要和你解释，却反而会更加惹怒你，因此又惭愧又恐惧，不知该如何是好，所以才想要溜走。”猫说道：“我生来孤傲，天性凉薄，但饮食和爱好也和别人没什么不同，所以常常会来找您，既为填饱肚子，也为了能和您一起玩。即使您慷慨地接纳我，我其实也不会心存感激，而就算您漫不经心地抛弃我，我同样也不会心生怨恨，只不过像您这样直率而又平易可亲的人也实在是不好找，所以自从分别后，常常会为此闷闷不乐。至于您担心我会埋怨和生您的气，则并没有这种事。”

周青惭愧地说：“我原以为经过这场变故，你会毅然和我绝交，再也不搭理我，没想到竟如此宽宏大量。”猫道：“总会有分别的一天的。您会老去，我也会老去，有朝一日，你我先后寿终正寝，我静卧在荒丘，您埋骨于地下，那时再想要把我抱在怀里，一起晒着太阳打盹，又怎么可能呢？分别是必然会发生的事情，我并不想急匆匆地让它来得太早。时光飞逝，就如闪电一样迅速，只要您的心能像当初那样，不会将我抛弃，我就满足了，和您绝交，不是我的本意。”周青欢喜地拜了一拜，说道：“岂敢不按您说的去做！”

第二天，周青又在树下准备好了饭菜，等到傍晚时，见猫果然来了，并欣然走上前大快朵颐。但已经不会再说话了。——《废眠谈怪录》

原文：

桃丘周青，渔人也，年盖二十余，无妻子，亦无居宅，夜即宿于船中，网罟所得，大者鬻之，小者食之，每日货易事毕 ，逮将黄昏，必至所泊岸傍树下，烹鲜漉酒，饮啖自如。

因有一猫每伺青来，辄奔走而前，鸣呼不休，冀其哀之，青亦慷慨，未尝不为猫致一饱也。青既久渐染于鳞物，腥秽之气，著身不去，人多恶而不亲，唯猫不以为嫌，常蹲卧其旁，久而不去，如相伴者，青亦以是弥爱怜之。一岁秋水时至，人艰于渡河，青乃暂舍渔而为津人之事，所得差丰，其劳亦甚，至夜无事，唯思酣眠，不知其它，猫数待于树下，青竟不至，及青复为渔，携鱼酒登岸候之，猫亦不来矣，青以过实在己，后虽访问得猫所在，亦终惭于心，未遽往见之。

久之，青以故往于市中，迨归，乃遇猫于途，青逡巡欲避之，猫趋而呼曰：“亦既觏止，何为走也？”青下至道旁，盱盱然曰：“子能言，何也？”猫曰：“我本不能言，向偶遇异人，号曰长生，见吾形色忧悴，知必有故，乃以一果如枣，命我食之，我遂能言，因具告以本末，其人乃厚慰喻之，复谓我曰：‘卿果能与彼绝乎？若然则已，倘犹有所不能舍，固当速与之平，久之嫌隙将益甚，乃真失一友矣。’我亦晓悟，方欲往诣君，不意乃于此遇之。然观君情状，似不喜见我者。”青蹙然曰：“有是哉？子误矣。吾久忘子，略不顾怀，其罪巨矣，自知相负，心恒不安，意子怨恚，必亦特甚，今邂逅相遇，深恐子余怒未息，而吾固讷于口，殆不免本欲以自解，适更怒之，载愧载惧，莫知所从，故走耳。”猫曰：“吾素性孤峭，薄于恩义，而饮食好恶，颇与人同，故每就君且餐啖焉，且喜乐焉。使君惠然相纳，吾固不德君，使弃我如遗，亦固不以为恨，但以朴直和易如君者实难再得，故自别后，常为之闷闷然耳。所云怨恚，则实不然。”

青惭曰：“我以子既横遭此变，便当遂尔长决，不复相顾，初不谓子宏量若是。”猫曰：“分散之期，自有日也，老之将至，同所不免，设若天年俱尽，先后而亡，吾瞑卧于荒莽，君零落于埃壤，欲复置我于怀，沐暖阳而思睡，岂可得乎？此必然之事，我无为促迫于是也。时之易逝，倏如奔电，但得君心如初，不我遐弃，于愿已足，遽与君决，非我意也。”青喜而拜曰：“敢不如卿言乎！”明日，青复设馔于树下，逮暮，见猫果至，欣然就青而食，而不复能言矣。