Natela Grigalashvili
格鲁吉亚摄影师。

http://t.cn/A6aaBqtt

Book of my Mother

我的母亲在二战初期出生在一个小村庄。这时，她的父亲已经在战争中，并从此一去不返。她十岁的时候，她的母亲也去世了，是被火车撞死的。我记得她曾经说过：“我在学校里正在上课的时候，我的一个同学打开教室的门，大喊一声。凯托，你妈妈死了”。从那时起，她就由她的兄弟和他们的妻子抚养。我对她的童年了解不多，因为她不喜欢谈论这个问题。我只了解一些片段，那些我多年从她和她的亲戚只言片语中来收集的。

凯托，我的母亲，22岁时在一个高山村落结婚，我和我的弟弟就出生在那里。她不是一个严格的家长，但也不是一个慈爱的母亲。完成学业后，我搬到了首都第比利斯继续学习。这期间，我的父亲去世了。大学毕业后，我留在了城市。母亲给了我自由，但同时，她也对我在那里的生活毫无兴趣。正因为如此，我被愤怒和冒犯的感觉折磨了很久。每次我回家，回到我长大的村庄，尽管我很想念但却发现没有人在等我，我就像是一个陌生人。慢慢地，我们之间出现了一个深渊，彼此都成了陌生人。我花了很多年才克服了这种冒犯，接受了现实。

我花了很多年才明白，我们俩在很多方面都很相似。我知道，在这么多年后的今天，我母亲认为我是一个冷漠的女儿。而我却无法告诉她，我一直很爱她，我一直希望她快乐，我一直想让她觉得我是她爱的人。我希望这本书是关于我母亲的。但最后我意识到，这本书是关于我们的，关于我和我母亲的。