今天学习德语，看到一个好玩又熟悉的新词：STARK! 其实跟英文stark原本意思差不多，strong强力猛烈。或者应该说英文stark其实就是来自德语。乔治啊啊马丁曾在采访中透露，他给北境狼家取名时为显示苦寒绝地的荒芜苍凉，凶猛肃杀，人民的粗粝坚韧，强壮顽固，特地用了Stark这个简洁的短词。今天看到的例句也非常北境:

Es schneit sehr stark!
雪下得很猛烈！

而且考虑到德语发音，“史塔克”这个译名更合适了。放到狼家外甥托尼身上也说得过去，工业实力+强大力量啥的，他名字literally就是Tony Strong

扯远了！老规矩，抽个奖，送一套（未完结）的《冰与火之歌》原著，共五卷（第六卷写了十多年了还没写完，唉），从转发的关注者里抽一位，明晚十点平台开奖。 http://t.cn/A6aNPlGi