本来准备睡觉了，但突然想到今早做的一篇翻译，气得睡不着了
近两年来发现自己在语言表达能力上极速退化，在做英译汉时仿佛是生锈的轮轴，需得停下来拧一拧才能冒出几个字，句子和句子之前缺乏衔接和连贯，词汇也生硬干瘪得毫无美感可言
开始时还能自嘲自己说的是中式英语和英式中文，但现在越发觉得这是个大问题，不解决只会越拖越麻烦
语言这东西，不用就会退化，短视频和网络语言的侵入更会加速这一过程
要想肚子里有点墨水，还是得回归纸质书啊