土星记事 22-07-15 15:17

读过的成长小说里,最难忘的一本就是《天使望故乡》。托马斯·沃尔夫用春日晚风般缠绵不断的长句子,诉说着童年时的感伤、丰盈与失落。童年是这么浩大辽阔的一个地方,仿佛绵延到世界尽头,要把我们余生拥有的事物都卷入那深不见底的失落中去。

“他从未找到渴望的东西。他从未学过雕天使的头像。鸽子、绵羊、光滑的大理石死人拱手像,优美的字体他都刻过——就是没刻过天使像。……在所有荒废及迷失的岁月中,这几年是盲目举步和探索的阶段。当我们默默回忆,寻找遗忘了的大语言、失落了的天堂巷尾、一块石头、一片叶子,一扇门时,这正是我们饥渴的写照。在何处?在何时?”

@一頁folio 出品的文库本,轻盈可爱得像一件小玩具。宋碧云的译本十分熨帖,读来像一曲悠悠的挽歌,它会十分温柔地,碾碎你的心。

📖

发布于 北京