河森正治:
“中国的旅行让我受到了强烈的文化冲击!
在美国的时候去了当地的自然史博物馆,里面有一个民族馆有展出世界各国的民族服饰,我看完了中国的展示间后又接着进入了日本的展示间,结果发现几乎完全是一样的。虽然展示上是有些区别,但怎么看都是同一个国家的东西。也就是说我一直认为自己所属的日本人,其实不过是中国的文化衍变,所以我觉得必须亲眼去看一次。
于是就去了北京,之后又去内蒙、各种边境的村庄。除了汉族的中国,少数民族的特有风情也给我留下了深刻印象。所以从文化冲击上来说,中国比起美国要更有意思。只是美国的文化冲击能很容易和工作联系起来,而中国的却很难联系上,所以利用中国文化来制作东西是非常困难的。
在中国的某个村子里,有人问我:“您是从事什么工作的?”我回答说:“做动画,也就是让画动起来的工作。”“不可能吧,画怎么会动?”没想到我的职业被人否定了。(笑)别说在世界上某些角落,是算是在邻国,人们也无法理解我是在做什么工作。与其说是无法理解,不如说其实有些人不需要这些东西也能活着。当然,我知道并不是所有地方的电视都有在播放动画,如果是在中国的大城市问这个问题的话可能回答就会不一样了。”
发布于 上海
