来跟艾玛·斯通和蕾切尔·薇姿一起学英国俚语。

我很喜欢的一个Vanity Fair小栏目，《跟明星学俚语》，之前翻过一些，这期没翻，正好看到Vogue Tw出了个中字版，借花献佛分享一下。这是石头《宠儿》宣传期的视频。

不过他们这个中字有些地方不太准，那个"whinge"是抱怨的意思，石头说的应该是"whine"，不是"wine"，他们翻成红酒了，因为VF自己的英字就错了。[笑cry]

"Bob's your uncle"和"horses for courses"还挺实用的，"bagsy"和" tickety-boo" 都挺可爱的。

#艾玛·斯通##蕾切尔·薇姿##英文俚语# http://t.cn/A6auVJ9j