载洵当海军大臣的时候，要重建海军，准备购置无畏舰，去美国考察的时候，美国上到总统、下到造船厂老板，热情接待。考察完即将回国的时候，总统招待洵贝勒吃饭，席间问“大臣对我国海军有什么印象？”洵贝勒答曰“很好！”翻译翻译成英语说“我观贵国海军器械精良、军容齐整、堪为我大清重建海军之借鉴！”总统惊叹“我看他就发了两个音，居然有如此丰富的含义！”
翻译答曰“主要是因为，他…公平！”
发布于 北京
雄狮亨利