攻离山
【原文】
又东四十里，曰攻离之山，淯水出焉，南流注于汉。有鸟焉，其名曰婴勺，其状如鹊，赤目、赤喙、白身，其尾若勺，共鸣自呼。多牛，多羬羊。
【译文】
再往东四十里，有山名为攻离山。淯水从这座山发源，向南流入汉水。山中有一种鸟，名为婴勺，长得类似普通的喜鹊，却有红色的眼睛和嘴巴、白色的身体，尾巴的外形像酒勺，发出的叫声就是自己名字的读音。这座山中还有很多㸲牛、羬羊。
祑山
【原文】
又东北五十里，曰秩①之山，其上多松柏机桓。
【注释】
①秩（diāo）：古山名。
【译文】
再往东北五十里，有山名为秩山，山上有许多松树、柏树、桤树、桓树。