第一次见到满文本的康熙遗诏（图1-8除灰色部分），截取自台北故宫藏《清圣祖仁皇帝实录》满文本。图8红框中所圈的，就是最关键的那句了（下面的转写）。图9为康熙遗诏汉文本局部，拍自中国第一历史档案馆。

ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ ᠴᡳᠨ ᠸᠠᠩ ᡩᡠᡳᠴᡳ ᠠᡤᡝ （ᡳᠨ ᠵᡝᠨ ）
hvwaliyasun cin wang duici age （in jen）
雍亲王皇四子胤禛

ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
niyalma wesihun
人品贵重

ᠮᡳᠮᠪᡝ ᡠᠮᡝᠰᡳ ᠠᠯᡥᡡᡩᠠᡥᠠᠪᡳ
mimbe umesi alhvdahabi
深肖朕躬

ᠠᠮᠪᠠ ᡩᠣᡵᠣ ᠪᡝ ᠠᡶᠠᠪᡠᠴᡳ ᠮᡠᡨᡝᠮᠪᡳ
amba doro be afabuci mutembi
必能克承大统

ᠮᡳᠨᡳ ᠰᡳᡵᠠᠮᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ  ᡳ ᠰᠣᠣᡵᡳᠨ ᡩᡝ ᡨᡝᠪᡠ
mini sirame hvwangdi i soorin de tebu
著继朕登基即皇帝位