说到这个电锯

Chainsaw

其实它是链锯，因为没有锯条，切割的部位是一条旋转的锯齿链

链锯动力来源有烧汽油的，有用电的

市面上绝大多数应该都是烧油的

因为电动的转速低，扭矩小，续航还短

但是在中文语境里大概因为谐音讹传，就一股脑全叫电锯了

在不需要较真的语境里全叫电锯还OK

涉及具体种类的时候就麻烦

用汽油的可以叫油锯

用电的如果叫电锯就很可能被误解成广义的“电锯”，万一是烧油的也保不齐

要精确区分，可能只能叫

电电锯 和 油电锯

上一个这么尴尬的词还是oyster

生蚝

生生蚝和熟生蚝

[汗]