累渠
22-08-06 20:18

没想到我的破英文居然也能和外国人聊上几句...

因为我本身很害怕和陌生人交流,和人初次见面聊天都是很被动的状态,但是我又希望自己能改变...正好有机会接触Cambly这个外教平台,所以纠结了半天,我打开了它。

在这里是我第一次体验和外国人聊天,又社恐又害怕…因为我英文真的很破..所以在选老师的时候挑了10年(夸张一下)。在那个搜索框里打了beginner和Chinese,找到了会教初学者还会一些中文的外教丹老师,Daniel Woolton。

他说的话80%我都能听懂,让我有点出现自己英文很好的幻觉(估计是在因材施教吧..说的都是些简单语句)。

他一直在用很温和的语速我聊天,然后让我大胆的介绍自己。聊到工作,他问我在做什么?我说我做的是online self media(翻译的)(我想表达网络自媒体),可能英语不是这样表达的,还有我口语实在太破了,他以为我说我在卖场工作,在屏幕打了一个“sales?”。

因为我自己是非常在意别人眼光的人..所以说不出英文在翻译的时候感觉真的好尴尬…很怕他不耐烦之类的..但是丹老师就是很耐心在等我,叫我别着急别害怕..我卡壳的时候他也会尝试用他的理解来帮我说出我想表达的意思,然后再写下来让我跟读。每次我说谢谢或者我感到抱歉他都说:“没关系,这是我的工作。”

聊了好久,快结束了他问我,对这个app的感受是什么?我说“internationalization”(也是翻译的),然后他就笑笑说,这个词的level我可能还不理解,他说:“你可以说‘people from all over the world.’”我就感觉他很有耐心!我自己也有所收获。

之后我还找了一个老师,他叫作Matthew。也是我搜Chinese找来的(>_>),马老师在成都待过一段时间,喜欢火锅和熊猫,他也非常的友善!

和外国人用英语来聊天的经历我感觉还是蛮神奇的!我自己学外语歌都是听着听着就可以不看歌词唱下来,但是如果只是文字让我背我可能要背十年才记得住。所以面对活生生的人而不是枯燥的教材,对我这种靠兴趣而学习的人会更有用一些。

说了半天,给大家一些福利子8!使用体验码“Leiqu1998”可以免费领取15分钟学习时间,可以在老师简介里搜kpop找爱听kpop的老师聊天!但是不知道是不是这些老师太火热了,课排的好满T^T

发布于 福建