投稿编号16520

投稿，递张硅胶假脸。在ao3刷文，乍一看以为是同人机翻，仔细一看又不是，但是语义扭曲语序错乱修辞僵硬结构不全，一些倒装句和从句的使用比起中文更像英语，仿佛一个绝望的老外在试图使用中文遣词造句，整个看下来带给我一种电影里外星异形把人掏空钻到皮里假扮人类的错觉，仿佛下一刻英语就要从这扭曲的中国话里钻出来了。这辈子第一次，我在一篇一千来汉字暧昧期描写的小甜饼里感受到了异形恐怖电影才能感受到的惊悚，毛骨悚然之余，我感觉这个作者是个写恐怖小说的天才（顺便一提，她的作话无比正常，我不理解为啥写起文来就不像汉语）