Because we don't know when we will die,
we get to think of life as an inexhaustible well.
And yet everything happens only a certain number of times,
and a very small number really.
How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood,
some afternoon that's so deeply a part of your being that you can't conceive of your life without it?
Perhaps four,or five times more?Perhaps not even that.
How many more times will you watch the full moon rise?
Perhaps twenty.And yet it all seems limitless...

La mort est toujours en route
Et le fait que l’on ne sait pas quand elle arrivera nous sauve du fini la vie, cette terrible précision que nous haïssons tellement
À cause de notre ignorance nous en venons à penser à la vie comme à un puits sans fond
Pourtant chaque chose ne se produit qu’un certain nombre de fois
Un très petit nombre en réalité
Combien de fois te rappelleras-tu encore certain après midi de ton enfance ?
Un après midi qui fait si profondément partie de ton être que tu ne peux même pas concevoir la vie sans lui
Quatre ou cinq fois peut-être
Ou peut-être jamais
Combien de fois regarderas tu encore la pleine lune se lever ?
Vingt fois peut-être
Et tout cela semble illimité