凤凰网旅游 22-08-11 17:30
微博认证:凤凰网旅游频道官方微博

#凤凰网旅游极致之旅#【化州话,广东话里自带喜剧效果的魔性方言】很多人对化州话的印象,是来自#外来媳妇本地郎[超话]#的阿娇。她夸张的表演常令人捧腹大笑,比如那句“有我咁靓就冇我咁正,有我咁正就冇我咁标青。” 如果你和一个化州人谈恋爱,就要做好对方随时硬核撒娇的准备。在粤语方言里,经典的撒娇“三件套”是“真系噶”(真的吗)、“点解嘅”(为什么)、“你好呖啊”(你好厉害啊),转成化州话就会变成:“真噶莫(mó)~”“为什莫(mō)~”“你好恶啊~”
为何化州话极具幽默细胞?化州人说话语速快、声调多,不时还带一两个卷舌音,像“在倒豆子”,又像在唱歌,喜剧效果便在不知不觉中拉满。在化州话里,“矛”和“嗲”是经常出现的词。“矛”=“冇”,表示没有、否定,当你连续讲三次“矛、矛、矛”,就表示你化州话已经入门了。化州话分上江话和下江话,上江话有8个声调,下江话有9个声调,对比一下我们常说的普通话里的4个声调,就可以想象化州话听起来多么像在唱歌。
为什么化州话听起来像个“混血儿”?这要从人口的迁徙说起。化州先民本属俚族,说俚语。秦汉之后,中原人为躲避战乱南迁福建。宋南渡后,再从福建迁往化州。这部分人就保留了较多中原雅语的古音、古词、古义,同时又掺杂了古代粤西的俚语文化,逐渐形成了本地使用人口占了70%的“化州白话”;另一支队伍是自明清时期的嘉应州(今梅州市)迁徙而来,他们居于化州西部的兰山、中垌等地,演化成今天使用人口占了30%的“化州涯话”。
从化州话也可以看出化州的城市性格:古老、丰富、有内涵。化州至今有1500多年的历史。化州古称“罗州”,于南朝(公元426年)置县。传说因州治所西南三里石龙岗,有石龙胜迹,以龙能变化,后改名“化州”。化州是著名的“中国化橘红之乡”,此地产的化橘红曾成为明清贡品,“一片值千金”。在江水的勾兑下,人们过年例、看木偶戏、吃化州糖水,日子逐渐滋润。如果你见到一个化州人想改掉自己的化州口音,你可以对他说:“矛有使惊,吃嗲先讲。”@乐游广东 http://t.cn/A6SAXOp8