【小周的东干族房东】
来哈头两天,我住在一个中企的员工家,在头两天小周帮我解决了电话卡注册(非常麻烦),如何取现,把所有累积的衣服都洗了……
总算做了一个休整,由于小周会说俄语,在俄语区待了十多年,所以我们聊了好多好多。(特别是中哈的故事,东干族的故事,乌克兰同事的故事……之后我都会写)
今天讲讲东干族房东的故事,小周所在的小区东干人很多,包括他们小区门口的保安就是东干人。昨天我们打车去吃饭,回来的Uber司机也是东干人。
小周房东是东干人,五十多岁,留着大胡子,讲着陕西话。
小周说跟他房东交流很有意思,因为本来小周自己会讲俄语,东干人都会讲俄语,但是他的房东硬要跟他讲汉语。
但是东干话是几百年前的陕西话,所以很多现代词汇他们不知道。
比如有次房东说,那个水哗啦哗啦的东西。
小周说这是啥,房东带着他到卫生间指着水龙头,就是这个。
有一次,小周说,我想要一个保洁阿姨帮我打扫卫生。
房东说,什么是保洁?
小周说,就是叫一个姑娘过来帮我收拾一下屋子。
房东说,哦,明白了。 http://t.cn/R0QUFlO
发布于 哈萨克斯坦
