【书粉剧粉大吵架,#小说改编的边界在哪儿#?】#为什么影视剧热衷于改编小说#?哪怕明明知道存在书粉和剧粉争吵的风险,主创者仍前赴后继。其一,小说和影视剧就像双生子,它们之间有着天然的亲缘性——二者都属于叙事艺术,都有一定的故事性,这为二者的转化提供了便利的条件。比如中国影视剧史上很多高分作品都是改编自小说,电视剧《红楼梦》《西游记》、电影《霸王别姬》《活着》等等,可谓不胜枚举。其二,跟影视剧相比,小说作为更为古老的艺术,它在叙事艺术、主题表达、思想深度等层面上有更新锐、更多元的探索。其三,无论是文学史上的经典小说,还是热门的网络小说,都具备IP效应,它们天然就拥有庞大的读者群和知名度。最后,原创剧本创意贫瘠,只能从小说里找创意。
那么,是否买了版权,就可以爱怎么改就怎么改?小说和影视剧本质上是两种媒介,任何一部小说的影视化必然伴随着改动,不存在不用改编的小说,拿着小说就直接拍剧是不可能的。另一方面,“魔改”也不一定是“胡改”,关键取决于改编后的作品本身是否逻辑自洽、自成一体。《天才基本法》改动了小说大概50%,但有些影视剧改编的幅度则高达百分之七八十,效果也不一定差。就比如周星驰的《大话西游》“魔改”《西游记》,也成为经典;电影《流浪地球》改编自刘慈欣的同名小说,相似度可能30%都不到,但电影同样口碑不俗。所以,影视改编的边界除了遵循不得“胡改”、不得损害原著的美誉度外,其余的还是需要具体作品具体分析。http://t.cn/A6S4xt0J
