谷大白话 22-08-17 08:58
微博认证:脱口秀译者

【主创谈《风骚律师》大结局的其他版本】昨天,毒师/律师宇宙主创/编剧Peter Gould, Jimmy和Kim扮演者Bob Odenkirk和Rhea Seehorn一起聊整个系列的完结,顺便透露了几种“另外的结局方式”。

1.入狱的是小粉而非Saul

在拍摄毒师续集电影《续命之徒》时,Vince Gilligan跟编剧们提到几款《风骚律师》结局方式,其中一个就是让小粉进监狱,跟现在大结局里Saul的命运类似。主创/制作人/编剧Peter Gould说,他觉得像Saul这样一辈子利用各种漏洞把司法系统玩弄于股掌之中的人,最终成为系统中的一名囚犯,是最合适的归宿。不过有些编剧觉得让小粉进监狱也不错!

2.Saul感动法官获得自由

Jimmy/Saul扮演者Bob说,他提出过一种结局:Saul在法庭上用三寸不烂之舌慷慨陈词,为自己辩护。被他的“真诚”发言打动的女法官敲着小锤大喊:“我这辈子在法庭上就没见过如此诚实之人!” 说完脱下袍子给Saul穿上。并把他请上法官席,说:“来,您请上座。”又掏出一百美元送给Saul,随后法官自己走进监狱。最后的镜头是法官蹲在牢房里哭。

Bob解释说,这其实不是《风骚律师》的剧情,应该是Mr. Show的sketch喜剧小品。(Mr. Show是当年Bob创作的喜剧节目,拿过艾美奖。但自Mr. Show被砍之后Bob沉寂了十多年,做啥影视项目都不成功,欠了上百万美元债务,直到2009年某天接到Vince Gilligan邀请他出演人渣律师的电话,这才终于翻身)

3.Gene的画面本来是彩色

Saul逃亡后化身Gene的内容全是黑白画面,而且是在片头闪回片段出现。第四五季时,编剧们决定最终季再回到Gene的故事线。不过要把逃亡后的故事展开来讲,他们担心大段的镜头都是黑白过于枯燥,所以考虑使用正常彩色画面。但Peter Gould说,彩色画面感觉就不对劲了!于是他们果断决定全部使用黑白镜头。幸好电视网和制片方也完全没有异议。

最终编剧们只偷偷留下了一点彩色元素,比如Gene眼镜中反射的Better Call Saul广告,还有大结局里Kim的烟头。烟头的红色是为了展现“在Jimmy的世界里,跟Kim的感情是他仅存的唯一一点色彩。”太戳心了💔💔💔

4.Kim探监场景的不同结局

Kim探望坐牢的Jimmy那段是大结局的亮点,不仅呼应第一季第一集的经典抽烟镜头,也是最令人揪心的场景之一。主演Bob说:“这是两个人为数不多的祥和时刻,彼此都没利用这机会去操纵或强推自己的观点想法。”

不过原本的设定,Kim是在Albuquerque于Jimmy入狱之前探望他的。所以最后的镜头是Jimmy孤零零待在牢房里。Peter Gould说,不过这样的结尾太冷酷无情了。他们都觉得最强有力的结局,就是让他俩一起演最后一场戏。

Bob说这场戏是他拍过最容易的一场,因为两个演员互相安慰。不过拍摄时香烟出了问题,而且两个人一直在咳嗽,反复拍了许多次,制片人Gould说拍完好几天他嗓子里还有烟味。后来剪辑时也遇到状况。

另外,本来探监抽烟那场戏就是最终画面,但Gould说还是想更诚实一点,所以给结局又加了一场,以两人告别而不是两人在一起抽烟为最终镜头。

5.Kim和Marie的衍生剧

Gould说,大结局里再次亮相的探员遗孀的演员,是他最喜欢的人之一。他甚至梦想着能让遗孀跟Kim联手拍一个“警察搭档”式的衍生剧。Kim的演员听完这个提议之后立刻大喊:“我要演!” 不过之前主创们说过,延续了十四年的毒师/律师宇宙不再继续拍了。不过,谁知道呢,never say never

发布于 北京