❖ 𝗥𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴
♥《小王子》
只要在书店看到不一样版本的小王子,就会忍不住心动。这次看到喜欢的@碎嘴许美达 翻译了《小王子》更忍不住好奇了,于是从头到尾又读了一遍!
美达在序言里说:三十几岁,经历了学生时代,当过了打工一族,知道了人情冷暖 ,体会了颠沛流离,结了婚、生了娃,有了家……再看《小王子》有一种如梦初醒的感觉。
真的就是这样的感觉!
大部分人都是上学时读的这本书,因为年纪和经历的缘故,对内容理解的不是那么透彻。我也是长大后再看小王子,才越读越爱的,才明白书中的爱到底是怎样的爱。
美达翻译的这本小王子有稍微改动,但不失本真。文字简简单单,而且图文结合的方式,小孩子都能读懂理解,明白爱、快乐和失去究竟是什么。美达还在书中加入了一些自己的阅历,让我们大人在读的时候也有一定的思考。
比如:活着的快乐在哪里?
「认真地说“你好”,认真地说“再见”,好好地吃每一顿饭,去爬山,去踢石子儿,去捡树枝儿,去发呆,去做白日梦,去伸个懒腰,多微笑,一沙一 石,一草一木,去热爱。」
看到这里,忽然发现我好像很久没有停下来,好好感受身边的一草一木了,这段话有让我清醒。
喜欢这本书还有一个小理由,那就是美达翻译的这版比很多其他的版本更灵动,金句也很多!书的后面还有「小话集」是关于小王子的感悟随笔,再搭配许美许花的涂鸦,显得更加可爱。
再往后翻,还有两首能听的主题曲!
说实话,给书配主题曲我还是头一次见。
希望美达往后多多翻译一些书籍,真的好喜欢哦~
#一个值得收藏的书单##好书推荐#
发布于 北京
