将古籍中的名词和外形完全和现代一一对应，不仅仅很容易认错人的性别，还会将物种给认错。

比如有一种蜿蜒形态的鲸鱼，叫龙王鲸。

如链接：http://t.cn/A6Stgq39被误认为“大海蛇”的古代海洋动物-龙王鲸

它是鲸鱼的一个分类，但和恐龙和蛇之类的，没有关系。

因为哺乳动物属于合弓纲，恐龙（鸟类）和蜥蜴（蛇）属于蜥形纲，分家的时间非常早。

而恐龙（鸟类）与蜥蜴（蛇）尽管同属蜥形纲，但也老早分家了，一个是主龙类，一个是鳞龙类。

不过以爬行为分类也相当不精准。

各类动物，基本都有海里生存的版本，比如大象的海里近亲生物是海牛，蜥蜴的海里近亲生物是沧龙（已灭绝）。

所以，古代人跑到埃及看到蜿蜒形态的鲸鱼（或龙王鲸尸骨），将此认成了蛇，误以为蛇是自己祖先。

汉朝和后期的希腊就是如此。

同时，还将恐龙（鸟类）认成了蜥蜴。