#中岛美雪[超话]#东亚这首歌,这首歌可以说是众人对美雪的歌曲中,误解最深的一首。(包括之前的我)
美雪在1992年《GB》11月号的采访中,说到:
“我觉得以女人的视角看问题,确实有一种超越逻辑的生命力。”
是的,这首歌是以女性的视角出发,来抨击男权社会下的压力。男人们生活在场面话的社会里,会用理念束缚自己,活得很辛苦。但是,如果女性有力量去打破束缚男人以及束缚自己的东西,或许是件好事也说不定——这首歌就是在这样的情况下被创作出来的。
这首歌歌词的主歌里,出现最多的便是“蛮力”“武力”之类的字眼。这也与夜会4里的剧情不谋而合。夜会里,天照大神因弟弟须佐之男的暴力行为感到失望,于是躲到山洞中去选择了逃避;被天钿女命的舞蹈诱惑而出后,又遭到大力神的粗鲁对待——从神明个人们得到的不过是天照大神的躯壳,所以这次她选择了自由和尊严。她si后,化身为天钿女命,不断分身,最终成为了世间女性的始祖。
不过,创造出这首歌的契机,便就是“地图”了,正如歌词中的过渡段。美雪在92年9月底访谈中说道,小时候她所见的所有地图都是以日本为中心;去了法国后发现日本被放在了角落;到了美国又发现日本已经看不见了。正如歌词所写,中岛对不同国家的地图绘制方式不同感到强烈的违和感。
最后,说说为什么是“东亚”,美雪在92年10月访谈中说“在旋转的地球上,‘EAST’这个东方的概念是模糊的。西方对‘EAST’认识也是模糊的”就像东方人分不清欧洲人一样,在西方人看来,中国和日本肯定没有那么大的差别。因此中岛认为在这种模棱两可的情况下划分国境,愚蠢至极。虽然认同感是必要的,但她认为过于执着于此也不太好。(这也符合我之前猜想的,美雪想表达东亚文化圈的共通性。
发布于 广东
