科研领域期刊这事直观的解释大概就是公知式的解释: 中国是酱缸文化，处处讲关系，没法客观评价研究的质量，论文只好发到国外的期刊上让外国人评价，因为西方人讲规则，不讲人情。国内定不出一个公正的规则，必须引入国际规则……
当然，实际上并不是这样，还是实力的问题。我国作为发展中国家，首先追赶的是技术，然后才是基础研究。另外，由于垄断效应，即使研究赶上来，突破出版业的垄断也还需要一段时间。
再就是英语的垄断。顶级期刊基本被美英垄断，即使德国和日本都是科研强国，国力也强过英国，但学术期刊远无法跟英国相比，德日的科研都要被美英收割。我国将来需要实现学术内循环才有望突破英语霸权——就是中国的论文中国人读就够了，外国人不读是他们的损失。显然，现在距离这个还相当远。