译言 22-08-27 13:16
微博认证:译言网www.yeeyan.org官方微博

《女性的屈从地位》一书出版于1869年,是男性作家就妇女权益问题撰写的最早著作之一。穆勒在其中倡导性别平等,认为“一个性别法定地从属于另一性别——其本身就是错误的,并且已经成为了阻挠人类进步的最大障碍之一”。

约翰·穆勒(John Stuart Mill,1806-1873),也作约翰·斯图亚特·穆勒,是英国著名的哲学家和政治经济学家。他是19世纪最具影响力的古典自由主义思想家之一,对社会理论、政治理论和政治经济学都做出了广泛的贡献。斯坦福哲学百科全书中称他为“十九世纪最有影响力的讲英语的哲学家”。

穆勒是最早的支持性别平等的男性之一。他的作品《女性的屈从地位》一书出版于1869年,是男性作家就妇女权益问题撰写的最早著作之一。他本人也是继亨利·亨特之后第二位呼吁妇女应当享有选举权的英国国会议员。

作品的一开始,穆勒就明确提出了自己的观点:

规范两性间社会关系的原则——即一个性别法定地从属于另一性别——其本身就是错误的,并且已经成为了阻挠人类进步的最大障碍之一。

全书用四章、四个角度诠释这个观点

第一章:不承认任何一方无权力,也不承认任何一方有特权。穆勒先分析了女性现状的原因。男性将生理优势转化为法律权力,被迫服从的人从一开始就被绑缚在法律之下,也就是说,在法律诞生之初就认同了已存的男女关系。所以说,法律的制定对于男女关系实质上并无太大积极作用。

第二章:婚姻法的问题与女性命运。这一章之中讨论了婚姻法。在穆勒看来,丈夫通过婚姻法掌握对于妻子的操控权,尤其是财产权的操控。为了得出“她的一切都是他的”,夫妻二人被称为“法律上的一个人”,但是这却推不出“他的一切是她的”。而且,妻子的待遇甚至不比奴隶,因为很少有“时时刻刻的奴隶”。

第三章:接纳妇女进入迄今为男人独占的一切职务和职业 穆勒在这一章提到,为了保护男人的独有利益,即便是最蠢笨的男性也可以获得那些妇女无法获得工作和地位——哪怕她们实际上比他们要合适的多。女性应该有权利进入公共领域,穆勒在这里首先提到了选举权。

第四章:妇女地位改变后的社会境况 穆勒在这一章详细论证了一旦妇女的地位有所改变,社会将会取得长足的发展。

很难想象,这是一百多年前男性政治家所提出的言论,其中谈到的现象,在今天依然发生。放在今天的事件上,男性认为女性并不存在自主权,加之一些影视对性别暴力的美化,塑造出男性对女性有处置权的现象,甚至认为,女性只是一件物品,可以用任何语言或肢体动作加以控制、羞辱。在这种权力悬殊下,女性需要为自己辩解,需要时刻保持警惕,需要时刻不得不注意自己的言行,以免可怕的事情发生在自己身上。这便是滥用的权力和无奈的屈服。

#读书# #好书推荐#