#BBBuild[超话]# タイドラマガイド「D」 vol.4 日语翻译中字
扫图来自@Domoto_Sako ，感谢🙏

【完整翻译见图】

Bible as Vegas
总是信任着我的团队而进行表演

-有没有深刻回忆或者有感觉的场景？
回答：Pete枪击了Vegas那场戏真的很精彩。但其实拍摄的并不愉快（苦笑）。制作方那边对特效有次数限制，所以是一场压力超大的拍摄。但是，演完了再看那个场景的时候，那段影像真的很震撼人心。感觉都不是演员在演戏，而是（Pete和Vegas）本身的情感爆发，感觉我们自身就成了那场戏的一部分。这部戏真的有好多动作戏，所以你要知道现场正在发生什么，要正确掌握他人是否没问题，演员们和工作人员要进行大量交流，带着专业精神团结一致，做好了准备。包括我和Build，都是相信着团队中经过摸爬滚打成为朋友的各位去进行演绎的。

--对饰演Pete的Build先生的第一印象是什么？
回答：最初见到Build的时候，觉得他是超级时尚的人。挑染着头发，穿着能反射我的衣服，是个表现力非常丰富的人，目光完全被他吸引。跟他相识至今，对他的印象也还是没什么改变，依旧觉得他是时尚的人。

---对日本的印象是什么？
回答：我经常想去日本，这是愿望清单（到死为止想做的100件事）上的其中之一。想去秋叶原，名古屋，还有福冈。即便不是非常有名的店铺也没关系，想去拉面店。还想去历史，遗产古迹看看。还想吃热乎的荞麦面。

----------------------------------------------------------------------

Build/as Pete
缺少谁都不再是KinnPorsche

---有没有深刻回忆或者有感觉的场景？
回答:是Vegas和Pete的一场戏。两个人吵架，把刀架在脖子上的场景。在融入了各种复杂感情的氛围中，非常的难。拍了好几遍。虽然是很难的场面，但是再回过头来看的时候觉得比自己想象的完成的要好，这也算是我比较满意的一场戏吧。
还有就是Vegas被枪击的那场戏。失去了重要的人，奔溃的那一瞬间的情绪，我有通过Pete好好表达出来吧。看了影像，我自己也流泪了。我觉得这些都是好的演技的证明吧，毕竟融入了感情的嘛（笑）。虽然是不知道在想什么的类型，但是会有各种表情，情感丰富，有气氛。我在Pete以外最喜欢Vegas这个角色，希望自己也能有机会饰演一下。

----饰演Vegas的Bible是怎样的人？
回答：我觉得Bible他有2种模式，一个模式是超级工作狂。他总是有自己的想法，会很有逻辑的提出意见。我会一边听取他的意见，一边嗯嗯的认同。正是他的这种性格才让我们的拍摄顺利的进行，我觉得是特别好的合作方式。还有一种就是刚认识的时候很文静，现在可爱度增加，跟大家都非常友好，更开朗了。是他的优点。