之前跟朋友探讨“不忘初心”的翻译，有严肃的版本比如stay true to your original aspiration/mission/resolution，也有生活化的版本比如Never forget why you started. 个人来说更喜欢后者: 不要忘记你当初为何开始，同样的还有never forget where you come from，别忘了你最初的起点在何处。多好。
我们儿时衣食住行的起点，其实就是现在所说的“国潮”。
妈妈的雪花膏小手表，爸爸的运动服跑步鞋，自己的虾条汽水奶糖雪糕。种种味道色彩交织成童年的美好回忆，所谓good old days也无非如此。
倒也不是人到中年才怀旧，上大学时就干过“不忘初心”的事。
当初我们童年最爱的著名东北本地远古汽水，时隔多年后突然复出，发行升级remake高清蓝光重制版，我们简直买疯了！当时饮料柜里它的位置甚至超越了国际品牌，大家全都上顿喝下顿喝，所有色儿都买全了一天换一个，为的就是那个original的初心味道。当然，也是想用行动支持他们厂家继续运营下去。
中学时穿的特步，也是如此的初心。#这次真的是非一般的感觉#
看到如今潮流回归，年轻人逐渐举起国货的大旗，也是特别欣慰。国货再次崛起了！国货天花板的品牌在各自的领域发光发热，比如特步，他们的跑鞋在减震耐磨防滑等性能方面比肩国际品牌，却没有那么多溢价，又是中国顶尖马拉松冠军同款。
希望再过20年，咱们下一代也能继续不忘初心，继续接过咱们的火炬，传承着奔跑下去。#世界跑鞋中国特步#
Never forget WHY you started.