某一天索菲在日记中写道：“真是神奇，和也九月初在海岛发现的红叶植物，樱井今天再去看时已经结出了小小的果实。长在沙滩背阴处的礁石滩沟渠深处，缺乏光照，却又生长在钙盐含量颇高的沙土地，茎干显现出一种通透的橘红，微微打卷，叶片则是饱满厚实，圆润而带些弧度的形状。他得知时显得极为情绪高涨，这两天因为被海蜇咬伤了脚趾而一直停在屋里没有出门，读了几本欧洲小说，发奋图强写了三四篇小品文，我曾表达过好奇想要看，他却很不高兴地说已经撕掉了。这两天都心情欠佳，听到趣闻方才忘却了不快，小孩子果真天真无邪，和贵说要回家拿书，故而先回了东京。孩子的父亲白天的这个时候则躺在光照得进的沙发上大睡特睡，于是只有我与和也一齐再次来到了礁石滩。

一路上他都喋喋不休，问我‘妈妈，你觉得那是什么植物？’‘老实说，我也不清楚，没准是一种蕨类植物吧！’我回答，他紧紧抓住我戴戒指的那只手，露出了得意的笑容，说‘那么，应该是一种未知物种咯！既然如此，我就是第一个发现它的人了。我要给它取名，“裴廊德*！”’‘又是一个凡尔纳式的名字？’我含着笑问他。‘是麦尔维尔，《白鲸记》。’他丝毫不减语气的骄傲。‘和也读过的书都可以很准确地记下来——真是聪明的孩子。’就这么边走边聊，我们走到了滩边，他敏捷地爬上巨石，神气十足地回头望向我喊道：‘您也快点上来吧！’‘稍等一下，我要等一会儿哦。和也先过去吧！’我得从石头另一边绕过，等我走到另一头，看见和也呆愣在原地，发生了什么？我心想着，默不作声地走上前去，只见那株红扑扑的小小植物已经东倒西歪，新发出的嫩芽叶七零八落地散在乱石中，那些厚实的毛茸茸的树叶也被薅得满地都是，就连素未谋面的，小小的绿色的果子只剩下些残缺不全的，看上去像是被本地的海鸥袭击了。‘应该是被猫鸥叼去了...’我想说些安慰的话，却发现和也在哭。身为母亲的我，在此时做了所有母亲都会做的事：把他搂入怀中。我感受到他此时剧烈的心跳，剧烈得像是要把身体刺穿，他的抽泣一开始很轻，后来慢慢转重，他抑制不住放声大哭起来。我轻轻地拍他小小的后背，想起来他只有五岁。我想要出声安慰他，却听见一种细细小小的声音，像是啮齿动物在刨硬土，一点一点积累最后土崩瓦解的声音。原来是和也，他在轻声地说话，嘴巴一刻不停地翻来覆去念着同一句话：
‘我要把你们都杀掉。’”