图为吉尔吉斯语、阿尔泰语、哈卡斯语、图瓦语“书”的带第三人称领属性后缀的变格。
有意思的是四种语言里的“书”来自三种不同的语言：
吉尔吉斯语“китеп（加-и后词尾п变б）”借自阿拉伯语“کتاب（书）”
哈卡斯语“книга”借自俄语“книга（书）”
图瓦语“ном”借自蒙古语“ном（书）”
阿尔泰语“бичик（加-и后词尾к变г）”借自蒙古语"бичиг（文字、书）”。阿尔泰语不仅借了名词还借了动词，动词бичи-（写）。比如 ады-jолын бичип алды（他会写名字）。