地震无情人有情 情系灾区愿平安 ·
2022年9月5日，甘孜州泸定县发生6.8级地震，为此，嘉样堪布携北京慈福公益基金会向灾区捐赠人民币500,000（伍拾万）元，用于灾后重建及受灾群众生活救助。愿家乡人民早日战胜困难，愿逝者安息，伤者康复，生者坚强！
生命永在 大爱无疆。

ས་ཆེན་འགུལ་བས་འཚེ་བ་ཆེ་ནའང་། །མི་སེམས་བརྩེ་བས་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྒྲོལ། །
སྤྱི་ལོ་༢༠༢༢ལོའི་ཟླ་༩པའི་ཚེས་༥ཉིན་དཀར་མཛེས་ཁུལ་ལྕགས་ཟམ་རྫོང་ལ་ས་ཡོམ་ཚད་རིམ་6.8གཡོས་ནས་གནོད་འཚེ་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། མཁན་པོ་འཇམ་དབྱངས་ཀྱིས་པེ་ཅིན་བྱམས་སྐྱོང་ཀུན་ཕན་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པའི་སྣེ་ཁྲིད་ནས་གནོད་ཐེབས་ས་ཁུལ་གྱི་མི་དམངས་མང་ཚོགས་ཀྱི་འཚོ་བ་དང་རྨས་སྐྱོན་ཤོར་བའི་ཚེ་སྲོག་མྱུར་སྐྱོབ། གནོད་ཁུལ་བསྐྱར་སྐྲུན་སོགས་ལ་ཆེད་དམིགས་ཀྱིས་དམངས་སྒོར་༥༠༠༠༠༠༼སྒོར་ཁྲི་ལྔ་བཅུ་༽ཕུལ་ནས་རང་བྱུང་རྒུད་པ་ལས་མྱུར་དུ་གྲོལ་བའི་གྲོགས་སུ་འགྱུར་བར་སྨོན་པའོ། །

Earthquake Has No Compassion, But Human Have Mercy For Disaster Areas
On September 5th, 2022, 6.8 magnitude of earthquakes took place in Luding County in Ganzi Autonomy State. In order to support local victims and the rebuilding of earthquake areas, Jiayang Khenpo guiding Beijing Cifu Public Welfare Foundation has dominated 500 thousand RMB to disaster areas. Hope them overcome difficulties earlier. May the deceased rest, the injured recover and the living be strong.

Life is forever and great love is endless.