《傲慢与偏见》95版国内认可度很高,但BBC 1980版是我心里的经典,特别是选角。
这一版的达西瘦,苍白,是我以为的那个阶层的特点,95版达西太壮了。
Lizzy非常贴近奥斯丁的描写。她不是那种典型的美人,但she looks ‘uncommonly intelligent’, due to the ‘expression of her dark eyes’。达西一开始觉得她也就tolerable, 还能忍,第一次公开表达对她印象改观就是:a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow.
所以Lizzy应该有一双黑漆漆的灵动有神活泼的眼睛。正是这一版的特点。
班内特太太简直严丝合缝地象。象那只急于护崽儿的家禽。
唯一的缺陷是这一版人物过于文雅。夏绿蒂温柔理性,几乎算得上美丽,连莉迪亚也是斯文有余而轻佻不足。如果达西、宾利一家对这么文雅的班内特家都不满的话,只能说当时的上流社会实在是太挑剔了。但作为观众,我真心不介意这个缺陷。
这一版的片头片尾曲洋溢着宁静、优美、质朴、悠扬的英国乡村气息,是我滤镜中那个年代的风格。
简奥斯丁的Lizzy形象满足了少女时期的我对这个世界最美好的想象,知性小聪明犀利(或许是刻薄)保持本色直言不讳就可以了,也让其他的玛丽苏女主角包括亦舒琼瑶黯然失色。
有人觉得这一版选角跟插画一模一样,我倒也没看出来。
发布于 中国香港
