【《春秋左传》（667）】

僖公（253）

【传】
因其凶也而攻之。三月丙午，入曹。数之以其不用僖负羁，而乘轩者三百人也，且曰献状。

【译文】
趁着曹国人恐惧之际，晋军发起进攻。三月初八，晋军攻入曹国都城。晋国人历数曹共公的罪行，责备他不重用大臣僖负羁，却大量任用无德的小人，并且谴责他当年偷看晋文公洗澡的罪行。

【注释】
［1］因其凶也而攻之——
杨伯峻注：晋师因曹人之恐惧而攻曹城。

［2］数之以其不用僖负羁，而乘轩者三百人也——
杨伯峻注：数之云云，数其罪也。 僖负羁事见二十三年《传》。 乘轩者三百人，大夫以上乘轩车，……明郝敬《读左传日钞》卷三谓“曹蕞尔国，举群臣不能三百人，而况大夫？言三百者，极道其滥耳”。……《诗•曹风•候人》谓“彼其之子，三百赤芾”，“彼其之子，不称其服”，《序》且云“刺近小人也。共公远君子而好近小人焉”，则《候人》之诗即为此而作。

［3］且曰献状——
杨伯峻注：献状，古有数解。……《晋语四》云：“文公诛观状以伐郑。” 惠栋因谓“献状，谓观状也。先责其用人之过，然后诛观状之罪，以示非恶报也”。此说较有据。