发音这个东西真的，有时候就是没那么多“道理”可讲
我拿韩语中外来语的发音举个例子吧
本身对于外来语的读法真的就缺少规定，现在规范的是书写标记
所以就会有一个词读出不同的情况
韩国人自己也没啥辙，能做的就是做研究，做统计，告诉大家现实中的情况如何
比如我截图发的这几个很典型的，初级课上我们也都会讲到
온라인, 원룸, 게임, 골프
比如 온라인 的发音大家从表里能看出来
[온나인] [온라인] [올라인] 这三种读法的人都是有的，多少我依次排了
其他也是一样的情况，不是就一种读法
前面那个人吐槽“查字典”
我这么说吧...查字典能解决的就算好的了
有的查字典你都查不出来...
我们也都是尽量查资料对照着再在课上讲
上过课的同学知道这些词汇我们怎么讲的，골프 没讲紧音的方式是因为从表里也能看出来这个比例明显少
语言就这样...先有语言，再归纳总结语法或者规则
不符合规则的就是客观存在的...