【1965年的西湖与1972年的琵琶湖】

图一，1965年9月10日，到中国参加中日青年第一届友好大联欢的日本青年朋友，同杭州市青年泛舟西湖，共度中日两国人民传统的中秋佳节。摄影：章耕辛。

1965年12月6日，杭州市的一万多名男女青年和日本青年朋友在西湖上举行盛大联欢，一位日本青年激动地说：“我们能在象征着和平和友谊的西湖同中国青年举行联欢，这是我长期以来的愿望。我衷心希望能在日本琵琶湖上欢迎中国青年朋友！”一位中国青年工人回答说：“这样的时刻一定会到来。”

图二，1972年在日本访问演出期间，中国的上海舞剧团全团人员在日本琵琶湖合影。照片是摄影师从直升机里往外拍摄的。

背景：1972年7月10日，上海舞蹈学校《白毛女》剧组（对外称“中国上海舞剧团”）应日方邀请，在中日友好协会秘书长孙平化的率领下到达日本，演出了革命现代舞剧《白毛女》《红色娘子军》和钢琴协奏曲《黄河》。这次民间性质的出访成为中日关系的“破冰之旅”，舞剧团先后在东京、大阪、神户、名古屋、京都5个城市公演19场，观众累计达4万多人次。演出之余，舞剧团还访问日本的工厂、农村，同2万多名日本工人、农民、学生和文艺界朋友举行10多场联欢活动。日本电视台多次播报舞剧团的活动，其中有3家还对演出活动进行电视录像和转播。日本演艺界许多著名人士和团体均观摩演出并给予高度评价。据不完全统计，当时日本有近70家报纸和20家杂志进行友好报道，发表评论数百篇，照片近300幅。中国上海舞剧团结束了在日本为期一个多月的友好访问演出，于8月16日上午包乘两架日本飞机，离开东京羽田机场，直飞上海。这次包乘日本飞机直飞上海，是日方主动提出的，开创了两国民航的首例。