比如，令我震撼的一本书就是联邦党人文集，但不能说是其中的汉字震撼了我，而是书中那几位作者的思想震撼了我。

和文字没关系。

如果看英文原版，我也照样震撼啊。

如果我是个盲人，我摸着盲文译本阅读，也震撼啊。

一本好书，一种优秀的思想，不论翻译成什么文字，都是吸引人的。

而不在于使用什么文字。

文字是传达思想的。

没思想的，才会天天琢磨文字玩儿。