#桃源渡#
博尔赫斯的十四行诗

永恒（一）
不存在的事物只有一样。那就是遗忘。
上帝保全了金属，也保全渣滓，
在他未卜先知的记忆里
寄托着将来和逝去的月亮。
一切都已停当。从黎明到黄昏，
你的脸庞在镜中已经留下，
并且今后还要留下
千百个反映出来的形象。
宇宙是记忆的多彩的镜子，
一切都是它的组成部分；
它艰巨的过道无穷无尽，
你走过后一扇扇门相继关上；
只有在太阳西下的那一方，
你才能见到原型和耀光。

永恒（二）
让我口中吟唱卡斯蒂利亚的诗歌，
叙说自从塞内加使用拉丁语以来
一直传诵的令人毛骨悚然的意见：
世上的一切都必将归于腐土。
让我重新歌唱苍白的灰烬，
死亡的奢华以及
修辞女王的胜利，
她把炫耀的旗帜踩在脚下。
并非如此。我不会像懦夫那样
否认我拙笔所赞美的一切。我知道
不存在的事物只有一件。那就是遗忘。
我知道永恒中继续燃烧
我所丧失的许多珍贵东西：
锻炉、月亮和下午。