今早有好几个姐妹私信问我关于这一段的正确翻译内容。
因为说看到好几个版本的搬运翻译，搬过来的时候翻译是沉溺或是附属于。大家的搬运翻译内容，意思差别很大。
所以我找了泰语和视频给老婆看了一下。

🐱:หนูติดเฮียแล้วแน่เลยอ่า
🐺:(ลูบหลังน้องนิวเบาๆ)
🐱:ไม่เป็นไร
fans:น่าจะไม่สบายคู่แล้ววว พักผ่อนเยอะๆคับบบ

🐱：我跟着hia是肯定的了
🐺：（轻轻摸了摸🐱的背）
🐱：没有关系
粉丝：应该是一对都已经不舒服了，要多多休息呐。

林林的ติด有两个意思，一个是跟着也生病了，一个是紧靠着。所以那句话也可以理解为：我紧贴着hia肯定的了。

具体的还是要看上下文联系的，语言壁垒就是会引发理解差异，大家一起来学泰语吧哈哈哈哈！ http://t.cn/A6oz1zSr