[读书] 《论语译注》杨伯峻 著。喜欢这种格式,片言只句,上下前后,松散关联,几分钟的空隙都可以看上几段。言简意赅,为多种解释和比附敞开大门,也因此获得生命力。有不同面孔:有时像一个喋喋不休的老人,那几句话翻来覆去,说个不停;有时流露天真甚至冲动,有可爱之态。有谦谦仁爱一面,也有刻板差序一面。以当代眼光来看,那些治国之道,实在迂腐。 读到那些生活之道,感慨儒家文化渗入中国社会方方面面。或许可以办一个(类似于”知心姐姐”的)”论语老人“专栏,看看论语智慧是否可以缓解”躺平“之忧。顺便翻了几页其他学者关于《论语》的解说。想起两个孔子的说法,一是官方的,二是民间的。似乎还应该加一个“学者笔下的”。
发布于 中国香港
