上海书评SRB 22-10-01 11:29

【上海书评:高树伟|《红楼梦》该怎样整理?从人文社新出第四版校注本谈起】参酌《红楼梦》的实际传抄情形,依不同的整理目标,有如下三种较为合理的整理方式:(1)如整理的目标要贴近脂砚斋整理定本的实际情形,书名就仍“脂砚斋重评石头记”,以庚辰本为底本,保留批语,充分参校己卯本与其余脂系抄本。(2)如整理的目标是更贴近曹雪芹的原稿,那么从文献的时间线索与文本来看,甲戌本、己卯本、庚辰本为现存最上游的三个抄本,面对庚辰本文本上的明显缺陷,要以甲戌本、己卯本尽力弥补,而不应尽遵庚辰本。此外,底本似可不主一本,甲戌本有存卷的用甲戌本,其余以庚辰本补配,充分参校其余脂系抄本,以校订庚辰本因脂砚更改或传抄造成的文本失真,删汰脂砚等人的批语。(3)如整理的目标是为反映程高摆印本系统的面貌,应以程甲本为底本,参校程乙本。http://t.cn/A6owvf3W

发布于 中国香港