关于《颤栗与辉煌 迈克尔・杰克逊的不朽时尚》目前发现的两个问题：

1、前言里，把迈克尔杰克逊（Michael Jackson）的英文名字拼错。
2、附赠解锁品特刊上，选择了一篇当年某网的评论，有失偏颇。

因我们之前对此书有做过推荐，遂作如下说明：

我们之前曾经翻译过一版这本书，当时跟着原书，译名《时尚之王》，是我们全程参与的，也很受大家好评，但遗憾已经绝版。所以这次有出版社重新翻译出版，可以让上次没买到书的歌迷，有机会通过这次的中文译本，了解MJ的伟大和天才，我们认为是一件很好的事情。我们本意也是真心希望任何一个关于MJ的好项目都能够成功。

当摩点平台主动找我们宣传时，出版社已经基本完成翻译校对等实质性工作，但样书未出，继而我们提供了我们之前的翻译版本给出版社参考，但我们没有在其中扮演任何角色，特别是校对。直到后来，我们也没看到样书。本着让更多的歌迷知道这个好消息，方便大家购买的初心，我们在公众号上发了荐书文章，并附上了相应的购买渠道。现在看来，在没有拿到印刷版翻阅的情况下做了推荐，这是我们的草率，我们将在未来更加谨慎。

现在出现这样的问题，我们也很遗憾，并已代表歌迷联系出版社进行了沟通，目前对方尚未明确提及解决办法。我们希望，出版社最终能有一个切实的解决措施。我们也看到了歌迷表达了退款的要求，我们帮大家去查看了一下，根据摩点平台的规定，众筹成功的项目不予退款，需要直接和出版社客服联系才能退款，我们建议歌迷继续联系客服。