フィギュアスケートLife Extra 「Life on Ice羽生結弦」
David Wilson (DW) 专访 Part 3(完结)
——那么最后,羽生さん成为对花滑界而言如此特别的存在,在您看来有哪些原因呢?
DW:「有许多原因。首先是他的能量、热情,还有刚才谈到的他的驱动力。看到他被那样强大的内在动力驱动着的样子,这本身也会成为巨大的激励。这样的人物就应该被称为传奇。几乎所有的竞技项目都有这样的人物。并不是单纯取得几场比赛的胜利,而是压倒性地支配着那个项目,作为象征性存在被后世传颂。对花滑界来说,称得上是这种存在的就是Yuzu了。事情就是这样。今后,他不会只作为『曾经的冠军』结束。因为确实存在着一个时代,一个『羽生结弦时代』。我这样说您能理解的对吗?总之,他就是这样的存在了。
如果要再说一个原因的话......近来我们又有一起工作的机会,因此我切身体会到了这一点。以前他还没有达到这样的境界,但随着时光流逝,他已经具备了让人难以置信的非凡魅力,成长成了不可思议的表演者。说到他的超凡魅力,那可是从身体每处满溢出来的极其罕见的东西。那样的特性无论是在演员还是在音乐家身上都很难看到。非要说的话大概只有Celine Dion和Meryl Streep这样的人物了吧。Yuzu的超凡魅力甚至能够给花滑界带来变革。我的挚友Sandra Bezic作为著名编舞师也是在花滑界曾经开创了一个时代的人,她曾经说过『Yuzu是摇滚巨星。我只能这么评价。在我看来他可以与Michael Jackson比肩』。他在冰上踏出一步后,除他之外的整个世界也就消失了。他完全掌控了那个空间。他一开始滑行,哪怕什么都没做,也像是在说『都看着我!』一样。很难用言语来表达呢,那是怎么做到的,又为什么会发生这些。但是不管这些本质是什么,Yuzu都“拥有”那样的特质」
——对成为职业选手的羽生さん,您有什么希望他探索的风格或者是节目吗?
DW:「这个,要说什么具体节目的话一时我也说不上来。但是说到对Yuzu的期望,我从很早的时候起就想过,希望他能作为真正意义上的『专业表演者』(Pro-Performer),以超越现代职业花滑选手范畴的方式去做到极致。以近20年的趋势看,冰演基本上全都变成了像『Gala公演』这样的形式。聚齐一大帮skater,大家滑各自的节目,然后来个“循惯例”的群舞......我希望他不仅止步于这种老一套的构思,而是更加注重冰演整体艺术方面,用心设定好概念和主题,如果是Yuzu和其他出演者互相交织在一起而创作出来的东西就好了。让花滑作为一项艺术形式成立,在这点上会有怎样的可能性,希望他一定要对此进行摸索。
作为一项竞技运动的花样滑冰,Yuzu已经将其做到了极致。即使成为职业选手也想要维持竞技运动员的水平,他始终想要提升自己,这是好事。不过......1985年到1991年我曾经参加名为Ice Capades的冰演,那个时代有一位名叫Robert Wagenhoffer的skater。虽然他在比赛中没有留下什么傲人的成绩,但要我说的话他是有史以来最好的skater之一。他比谁都更早跳出来了4T和4S哦!是在冰演里展示的。他会表演侧翻、后空翻,而且在群舞中也很出彩,编舞师也好,我们这些skater也好,大家都很崇拜他的花滑。
因为现实中有过这样兼具出色技术和非凡魅力的skater,我希望Yuzu也能证明这两者是可以共存的。希望他在发挥自己过人魅力的同时,能够以更宽广的视角继续去探索各种可能。并不是单纯去滑一个节目,而是构建出以Yuzu为主角的大舞台,如果能够创作出这样的东西来那就是最棒的了。
还有就是希望Yuzu能够在世界范围内继续活跃。为了能够帮助他成就自己想要做的事情,我希望能有许多人从经济上和其他各种意义上给予他支持和帮助。只要是他创作出来的东西那一定是无与伦比的,因为在他身上就是有着这样高的价值」
发布于 上海
