【地道口语】the real deal 常被老外挂在嘴边，它在口语中常用来赞美真材实料的人或物，实打实的好货/好手，例如：Have u seen him play basketball? He's the real deal. 你看过他打球吗？他可是正儿八经的篮球好手。I'm telling you that this painting is the real deal. 我给你说，这画可是真迹。 ​​​​